20辛卯（二十三日），顺宗任命王叔文为户部侍郎，依然担任以前的度支、盐铁转运副使。俱文珍等人憎恶他专权，削去了他的翰林学士职务。王叔文看到制书后，大为震惊，对人说：“我每天时常到这里商议公事，如果失去了这个翰林院的职务，就没有理由再到这里来了。”（胡三省注：此院指翰林学士院）王伾立即为他上疏请求恢复职务，顺宗没有听从。王伾再次上疏，才允许王叔文三五天到翰林院一次，但去掉了学士的名称。王叔文开始害怕起来。
21六月，己亥（初二），顺宗将宣歙巡官羊士谔贬为汀州宁化县尉（胡三省注：唐朝制度：节度使、观察使的属官都有巡官。开元二十六年（公元738年），开辟山洞设置黄连县，天宝元年（公元742年）改名为宁化县。《九域志》记载：宁化县在汀州东北一百八十里）。羊士谔因公务来到长安，遇到王叔文当权，公开说他的不对。王叔文听说后，发怒，想下诏将羊士谔斩杀，韦执谊不同意。王叔文又命令用棍杖将羊士谔打死，韦执谊还是认为不行，于是将他贬官。从此王叔文开始非常憎恶韦执谊，来往于两人门下的人都感到害怕。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
在此之前，刘辟以剑南支度副使的身份，将韦皋的意图传达给王叔文（胡三省注：《唐六典》记载：凡是天下的边防军都有支度使，用来计算军资、粮仗的费用。），请求统领剑南三川（胡三省注：剑南东川、西川及山南西道为三川），对王叔文说：“太尉让我刘辟向您表达微薄的诚意（胡三省注：太尉指韦皋），如果把三川交给我，我必将以死相助；如果不给，我也一定会有回报。”王叔文发怒（胡三省注：因刘辟用话威胁他，所以发怒），也准备将刘辟斩杀，韦执谊坚决不同意。刘辟还在长安游荡没有离去，听说羊士谔被贬，便逃回剑南。韦执谊起初被王叔文引荐，非常依附他，得到职位后，想掩盖自己与王叔文的关系，而且迫于公众的舆论，所以时常与王叔文持不同意见，还总是让人向王叔文道歉说：“我不敢违背约定，是想委婉地成就兄长的事情罢了！”王叔文怒骂不已，不相信韦执谊的话，于是两人成了仇敌。
22癸丑（十六日），韦皋上表认为：“陛下因哀伤过度而生病，又为繁多的政务操劳，所以长时间没有康复，请暂时让皇太子亲自监理各项政务，等陛下身体痊愈后，再回东宫（胡三省注：东宫称为春宫）。我身兼将相之职，现在所陈述的，是我的职责所在。”韦皋又给太子上书，认为：“圣上远效法高宗，居丧不言，把政务委托给臣下，但所托付的人不适当。王叔文、王伾、李忠言之类的人，执掌重要权力，赏罚随心所欲，败坏法纪。散发府库的积蓄来贿赂有权势的人家，安插亲信，遍布高官之位，暗中勾结皇上身边的人，忧患就在宫廷之内。我私下担心这会颠覆太宗的宏伟事业，危害殿下的国家，希望殿下立即奏报圣上，斥逐这些小人，使政权由君主掌握，那么天下就会获得安定。”韦皋依仗自己是重要大臣，远在西蜀，估计王叔文不能动摇自己，于是极力陈说王叔文的奸邪。不久，荆南节度使裴均、河东节度使严绶的书信奏表相继送到，意思与韦皋相同（考异：《实录略本》说：“不久裴垍、严绶的表章相继送到，都与韦皋相同。”又说：“外面有韦皋、裴垍、严绶等人的书信奏表。”《详本》“裴垍”都写作“裴均”。按裴垍当时担任考功员外郎，裴均担任荆南节度使。现在依从《详本》）。朝廷内外都依靠他们作为援助，而邪恶的同党感到震惊恐惧。裴均是裴光庭的曾孙（胡三省注：裴光庭在玄宗时期担任宰相）。
23王叔文已经让范希朝、韩泰掌管京西神策军，各宦官还没有醒悟。恰逢边境上的各将领分别写状子向中尉告辞，并且说正在隶属于范希朝。宦官这才醒悟兵权被王叔文等人夺走，于是大怒说：“听从他们的谋划，我们这些人一定会死在他们手里。”秘密命令他们的使者回去告诉各将领说：“不要把军队交给别人。”范希朝到达奉天，各将领没有前来的。韩泰骑马回来报告了这一情况，王叔文无计可施，只是说：“怎么办！怎么办！”没过多久，王叔文的母亲病得很厉害。丙辰（十九日），王叔文准备了丰盛的酒食，与各位学士以及李忠言、俱文珍、刘光琦等人在翰林院饮酒。王叔文说：“我的母亲生病，因为亲身承担国家事务的缘故，不能亲自为母亲请医用药，现在准备请求休假回去侍奉母亲。近来我王叔文竭尽心力，不避危险艰难，都是出于朝廷的恩典。一旦离开朝廷回去，各种诽谤就会一起来，谁愿意明察，说一句话来帮助我呢？”俱文珍随着王叔文的话反驳他，王叔文无法回答，只是举杯劝酒，酒过数巡便散了。丁巳（二十日），王叔文因母亲去世而离职（考异：《实录详本》说：“王叔文母亲去世前一天，王叔文让五十个人挑着酒食进入翰林院，宴请李忠言、刘光琦、俱文珍以及各位学士等。喝酒中途，王叔文举杯”等等。又说：“羊士谔诋毁王叔文，王叔文准备用棍杖打死他，但韦执谊懦弱不敢。刘辟借着韦皋的势力威胁王叔文请求三川，王叔文平生不认识刘辟。王叔文现在的名位怎么样，而刘辟想上前握王叔文的手，难道不是凶恶人吗！王叔文当时已经让人打扫木场，准备召集众人斩杀刘辟，韦执谊又坚持不同意。每次想到放过这两个恶人，都让人不高兴。又自己陈述自从兼管度支以来，为国家兴利除害，拿出若干钱作为功绩。俱文珍随着他的话反驳他。王叔文无法回答，让人斟满两杯酒对饮，酒过数巡便散了。喝酒的时候，有暂时起身到厅堂旁边的人，听到王叔文的随从相互说：“母亲已经死了好几天，不想装棺入殓，还在和人喝酒，不知道想做什么！”回去的第二天，他的母亲去世。有人传说母亲死了几天才发丧。”《国史补》说：“王叔文以度支使的身份在翰林院设置酒食，大宴各宦官，袖中藏着黄金赠送他们。第二天，又到翰林院，扬言说‘圣上刚才在苑中射兔，皇上骑马如飞，敢有不同意见的人腰斩。’当天，王叔文因母亲去世离职。”现在依从两种《实录》）。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
24秋季，七月，丙子（初九），顺宗加封李师古为检校侍中。
25王叔文为母亲服丧后，韦执谊愈发不听从他的话。王叔文发怒，与他的同党日夜谋划重新被起用，还打算首先斩杀韦执谊，再把不依附自己的人全部诛杀，听到这些话的人都惶恐不安。
自从王叔文回到家中，王伾失去了依靠，每天到宦官和杜佑那里请求起用王叔文为宰相，并且统领北军。请求既然没有得到批准，便请求任命王叔文为威远军使、平章事（胡三省注：根据《旧唐书·郭子仪传》记载：肃宗上元元年（公元760年），任命郭子仪为诸道兵马都统，让他率领英武、威远等禁军以及各镇的军队攻取范阳。不久被鱼朝恩阻挠没有成行。那么威远军是肃宗设置的。到德宗时，将左、右威远营隶属于鸿胪寺。贾耽以鸿胪卿的身份兼任威远军使。到元和二年（公元807年），敕令：“左、右威远营设置已久，记录在国家的典章中，英武军一起合并入左、右威远营。”此后便以宦官为使，不再隶属于鸿胪寺。宋白说：左、右威远营原本隶属于鸿胪寺，建中元年（公元780年）七月隶属于金吾卫）。王伾的请求又没有得到批准，他的同党都忧愁恐惧，不能保全自己。这一天，王伾坐在翰林院中，三次上疏，都没有得到答复，知道事情不能成功，行走时倒下就睡，到了夜里，忽然大叫说：“我中风了！”第二天，便被抬回家中，不再出门。己丑（二十二日），顺宗任命仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹（胡三省注：唐朝各都城各设置尹一人；少尹两人，从四品下，掌管协助府州的事务，年终时轮流入朝汇报）。王伾、王叔文的同党到这时才被除去。
26癸巳（二十六日），横海军节度使程怀信去世，顺宗任命他的儿子副使程执恭为留后（考异：《旧唐书·程怀信传》说：“程怀信去世，程怀直的儿子程执恭掌管留后事务，于是派遣程怀直返回沧州，贞元十六年（公元800年）去世。程执恭承袭父亲的职位，朝廷因此授予他节度使。”按程怀信驱逐程怀直夺取职位，怎么肯让程怀直的儿子掌管留后事务！又《德宗实录》都没有这件事，《顺宗实录略本》也没有，大概《旧唐书·程怀信传》有误。只有《详本》记载：“永贞元年（公元805年）七月癸巳，横海军节度使程怀信去世，任命他的儿子副使程执恭为横海军节度使。”路隋《宪宗实录》记载：“元和元年（公元806年）五月丙子，任命横海留后程执恭为节度使。”大概《顺宗实录》“留后”字误作“使”字）。
27乙未（二十八日），顺宗颁布制书称：“因疾病长期不愈，各项军政事务，暂时让皇太子李纯掌管。”当时朝廷内外都痛恨王叔文的同党专断放纵，顺宗也憎恶他们。俱文珍屡次启奏顺宗请让太子监理国政，顺宗本来就厌倦处理繁多的政务，于是答应了。顺宗又任命太常卿杜黄裳为门下侍郎，左金吾大将军袁滋为中书侍郎，一并同平章事。俱文珍等人因他们是旧臣，所以引荐他们（胡三省注：杜黄裳在代宗时期已经辅佐朔方军，袁滋在建中初年已经在朝中任职，所以认为是旧臣）。顺宗又任命郑珣瑜为吏部尚书，高郢为刑部尚书，一并罢免了他们的宰相职务。太子在东朝堂会见百官（胡三省注：《唐六典》记载：大明宫含元殿的夹殿有两个阁：左边的叫翔鸾阁，翔鸾阁下面是东朝堂；右边的叫栖凤阁，栖凤阁下面是西朝堂。），百官下拜庆贺，太子流泪，没有回拜。
八月，庚子（初四），顺宗颁布制书称：“让太子即皇帝位，我称太上皇，制敕称为诰。”
辛丑（初五），太上皇迁移到兴庆宫居住，下诰改年号为永贞，册立良娣王氏为太上皇后。王皇后是宪宗的母亲。
壬寅（初六），顺宗将王伾贬为开州司马，王叔文为渝州司户（胡三省注：《旧唐书·地理志》记载：开州位于京城南一千四百六十里，渝州位于京城西南二千七百四十八里）。王伾不久就在被贬的地方病死了。第二年，朝廷赐王叔文死。
乙巳（初九），宪宗在宣政殿即位（胡三省注：德宗的灵柩还在停放，太上皇在兴庆宫，所以不敢在前殿即位）。
28丙午（初十），升平公主进献女子五十人。升平公主是郭妃的母亲。宪宗说：“太上皇不接受进献，我怎么敢违背呢！”于是推辞了。庚戌（十四日），荆南进献两只毛龟，宪宗说：“我所珍视的只有贤才。嘉禾、神芝之类，都是虚有其表的东西，所以《春秋》不记载祥瑞。从今以后，凡是有吉祥的征兆，只需按照规定申报有关部门（胡三省注：礼部掌管祥瑞之事），不必再上报给我。至于珍禽奇兽，都不得进献。”
29癸丑（十七日），西川节度使南康忠武王韦皋去世。韦皋在蜀地二十一年（胡三省注：德宗贞元元年（公元785年），韦皋代替张延赏镇守蜀地），加重征收赋税，用丰厚的贡物来讨好皇上，用优厚的赏赐来安抚士兵，士兵的婚嫁丧葬，都由他提供费用，因此能够长期安稳地保持职位，而士兵也乐于为他效力，降服南诏，挫败吐蕃。幕僚中任职时间长、官位高的就任命为刺史，不久又调回幕府，始终不让他们返回朝廷，是担心他们泄露自己的作为。府库充实之后，有时会宽待百姓，每三年免除一次租税，蜀地的百姓佩服他的智谋而畏惧他的威严，至今还画他的画像当作土神，家家户户都祭祀他。
小主，
支度副使刘辟自任留后。
30朗州的武陵、龙阳两县江水上涨，淹没了一万多家（胡三省注：武陵是汉朝临沅县的地方，隋朝撤销临沅，设置武陵县，唐朝时为朗州的治所。龙阳县是吴国设置的。《九域志》记载：龙阳县在朗州东南八十里）。
31壬午（疑误），奉义节度使伊慎入朝（胡三省注：从安州入朝）。
32辛卯（疑误），夏绥节度使韩全义入朝。韩全义在溵水战败后返回，没有朝见就离去了，事见上卷贞元十六年（公元800年）及十七年（公元801年）。宪宗在藩王府时，听说了这件事就憎恶他。韩全义感到害怕，于是请求入朝。
33刘辟让各将领上表请求授予自己节度使的符节和斧钺，朝廷没有同意。己未（二十五日），宪宗任命袁滋为剑南东、西川、山南西道安抚大使。
34度支奏报，裴延龄设置的别库，都是削减正库的物品另外储存的。请求将这些物品一并归回正库，宪宗依从了。
35辛酉（二十七日），宪宗派遣度支、盐铁转运副使潘孟阳安抚江淮地区，巡视租税、专卖的利弊，顺便考察官吏的好坏和百姓的疾苦。
36癸亥（二十九日），宪宗任命尚书左丞郑馀庆为同平章事。
37九月，戊辰（初四），礼仪使上奏说：“曾太皇太后沈氏失踪多年，寻访已经没有希望（胡三省注：寻访的事情开始于二百二十六卷德宗建中元年（公元780年））。按照晋朝庾蔚之的议论，寻访三年之后，就等到中寿时再服丧（胡三省注：晋朝荀组说：“父母失踪，毫无生还希望的，应当让他们依照王法按例举行丧礼。”庾蔚之说：父母被戎狄掳走，存亡未知的，应当尽到寻访的责任。寻访没有结果，三年之后可以结婚做官，因为后代不能断绝，国家的政务不能荒废。但还应当以哀伤的心情生活，不参与吉庆的事情，等到中寿时再服丧。如果境内发生叛乱，平定之后，寻访仍无踪迹的，就应当服丧）。《庄子》说：人生上寿一百岁，中寿八十岁，下寿六十岁。请在大行皇帝灵柩出殡的日子（胡三省注：《礼记·檀弓》说：天子停灵时，用木柴堆积成椁的形状，把棺材放在上面，用涂了漆的木头覆盖，像屋顶一样。郑玄注说：天子停灵，将棺材放在龙輴车上，堆积木头，排列成椁的形状，四面像屋子一样覆盖。全部涂上泥，到下葬时再打开。），让皇帝率领百官举哀，就以这一天作为忌日。”宪宗依从了。
38壬申（初八），监修国史韦执谊上奏，开始让史官撰写《日历》（胡三省注：叶伯益说：唐朝永贞初年，韦执谊上奏：“修撰私人记录不合适，希望让他们各自撰写《日历》，月底在史馆整理定稿。”朝廷依从了。这是《日历》的起源）。
39己卯（十五日），宪宗将神策行军司马韩泰贬为抚州刺史，司封郎中韩晔贬为池州刺史，礼部员外郎柳宗元贬为邵州刺史，屯田员外郎刘禹锡贬为连州刺史（胡三省注：都是王伾、王叔文的同党。《旧唐书·地理志》记载：抚州位于京城东南三千三百一十二里，连州位于京城南三千六百六十五里）。
40冬季，十月，丁酉（初四），右仆射、同平章事贾耽去世。
41戊戌（初五），宪宗任命中书侍郎、同平章事袁滋为同平章事，充任西川节度使，征召刘辟为给事中。
42舒王李谊去世。
43太常寺商议给曾太皇太后追加谥号为睿真皇后。
44隐士罗令则从长安前往普润，假称太上皇的诰命，向秦州刺史刘澭征调军队，并且劝说刘澭废黜宪宗，另立新君。刘澭将罗令则逮捕，送到长安，连同他的同党一起用棍杖打死。
45己酉（十六日），将神武孝文皇帝安葬在崇陵（胡三省注：《新唐书·帝纪》写作“神武圣文皇帝”，应当依从这个，崇陵位于京兆云阳县北十五里的嵯峨山），庙号德宗。
46十一月，己巳（初六），将睿真皇后、德宗皇帝的神主祔祭于太庙。礼仪使杜黄裳等人商议，认为：“国家效法周朝的制度，太祖如同后稷，高祖如同文王，太宗如同武王，都不会迁移神主。高宗在三昭三穆之外，请求将他的神主迁移到西夹室。”宪宗依从了。
47壬申（初九），宪宗将中书侍郎、同平章事韦执谊贬为崖州司马。韦执谊因曾经与王叔文有分歧，而且是杜黄裳的女婿，所以唯独他最后被贬。然而王叔文失败后，韦执谊自己也失去了权势，知道灾祸即将来临，虽然还担任宰相，却常常闷闷不乐，毫无生气，听到有人走路的声音，就惶恐得变了脸色，以至于被贬。
48戊寅（十五日），宪宗任命韩全义为太子少保，退休。
49刘辟不接受征召，拥兵自守。袁滋畏惧他的势力，不敢前进。宪宗发怒，将袁滋贬为吉州刺史。
50宪宗再次任命右庶子武元衡为御史中丞（胡三省注：这年三月，武元衡从御史中丞贬为右庶子，是因为王叔文等人憎恶他）。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
51朝廷议论认为，王叔文的同党有的从员外郎出任刺史，贬谪得太轻。己卯（十六日），宪宗再次将韩泰贬为虔州司马，韩晔贬为饶州司马，柳宗元贬为永州司马，刘禹锡贬为朗州司马（胡三省注：《旧唐书·地理志》记载：虔州位于京城东南四千一十七里，饶州位于三千二百六十三里，永州位于京城南三千二百七十四里，朗州位于二千一百五十九里）。又将河中少尹陈谏贬为台州司马，和州刺史凌准贬为连州司马，岳州刺史程异贬为郴州司马（胡三省注：台州位于京城东南四千一百七十七里，和州位于二千六百八十三里，岳州位于二千二百三十七里）。
52回纥怀信可汗去世，宪宗派遣鸿胪少卿孙杲前往吊唁，册封他的继承人为腾里野合俱录毗伽可汗（胡三省注：自从怀信可汗即位后，回纥药葛罗氏就断绝了。此后史书都记载册封他的继承人，来表明怀信的子孙）。
53十二月，甲辰（十二日），宪宗加封山南东道节度使于頔为同平章事。
54宪宗任命奉义节度使伊慎为右仆射。
55己酉（十七日），宪宗任命给事中刘辟为西川节度副使、知节度事（胡三省注：西川节度使统领益、彭、蜀、汉、眉、嘉、资、简、维、茂、黎、雅、松、扶、文、龙、戎、翼、邛、嶲、姚、柘、恭、当、悉、奉、叠、静等州，治所设在成都。然而西边的各州多沦陷于异族手中）。宪宗因刚刚继位，力量还不能征讨，所以这样安排。右谏议大夫韦丹上疏认为：“现在放过刘辟不杀，那么朝廷可以像指挥手臂一样调动的，就只有两京了。除此之外，谁不会叛乱呢！”宪宗认为他的话有道理。壬子（二十日），宪宗任命韦丹为东川节度使。韦丹是韦津的五世孙（胡三省注：韦津是韦孝宽的儿子）。
56辛酉（二十九日），百官请求给太上皇加尊号为应乾圣寿太上皇，给宪宗加尊号为文武大圣孝德皇帝。宪宗同意给太上皇加尊号，而自己推辞不接受。
57壬戌（三十日），宪宗任命翰林学士郑絪为中书侍郎、同平章事。
58宪宗任命刑部郎中杜兼为苏州刺史。杜兼辞行时，上书声称李錡将要叛乱，必定会奏请诛杀自己全族。宪宗认为他说得对，将他留在朝中担任吏部郎中。